eerie feeling

eerie shriek - вопль, от которого кровь стынет в жилах

eerie feeling - страх перед чем-то неведомым

tickling feeling in the throat — чувство першения в горле

queasy feeling — тошнота

feeling of relaxation — расслабленность

sick / sinking feeling — слабость

After the accident he had no feeling in his legs. — После аварии он не чувствовал своих ног.

deep / strong feeling — сильное чувство

eerie / strange feeling — странное чувство

feeling of pride — чувство гордости

friendly / tender / warm feeling — тёплое чувство

gloomy / sad feeling — грусть, чувство грусти

good feeling — доброжелательность

hostile feeling — враждебность

ill feeling — неприязнь, предубеждение; враждебность

intangible feeling — неуловимое чувство

intense feeling — сильное чувство

innermost / intimate feelings — самые сокровенные чувства

pent-up feelings — сдерживаемые чувства

hard feelings — злость

sneaking feeling — неосознанное чувство

uneasy feeling — беспокойство

to arouse / stir up feeling — вызывать, возбуждать чувство

to hurt smb.'s feelings — обидеть кого-л., задеть чьи-л. чувства

to relieve one's feelings — отвести душу

to hide / mask one's feelings — прятать свои чувства

to repress one's feelings — подавлять свои чувства

Feelings ran high. — Страсти разгорелись.

He was afraid of hurting my feelings. — Он боялся задеть мои чувства.

It gave me a feeling of satisfaction. — Это принесло мне чувство удовлетворения.

He has no respect, no regard for anyone's feelings. — У него нет ни уважения, ни внимания к чувствам других.

What about my feelings? — А как же мои чувства?

to express feelings — выражать чувство, отношение

to show one's feelings — выказывать чувство, отношение

I have also begun to reassess my own feelings about being a woman. — Я также стала пересматривать свои взгляды на то, каково быть женщиной.

He made no real secret of his feelings to his friends. — Он не скрывал своего отношения к друзьям.

popular feeling — общественное мнение

Thomas never lost his feeling for Harriet. — Томас никогда не переставал любить Хэрриет.

to develop a feeling for smth. — развить вкус к чему-л.

A woman of feeling would not wear false jewels. — Женщина с тонким вкусом не стала бы носить фальшивые драгоценности.

That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur. — В книге мы хотели передать именно это ощущение богатства и великолепия.

I have a feeling that everything will come right for us one day. — Я предчувствую, что когда-нибудь и у нас всё будет хорошо.

He could not have used more feeling language. — Он не мог бы говорить более прочувствованно.

mir ist unheimlich (zumute or zu Mute) — it is uncanny

hier würde ich mich grúseln — a place like this would give me the creeps

hier würde ich mich grúseln — a place like this would give me the creeps

in diesem Gebäude ist es nicht geheuer — this building is eerie; this building feels as if it's haunted (coll.)

ihr war doch nicht [ganz] geheuer — she felt [a little] uneasy

die Sache ist [mir] nicht ganz geheuer — [I feel] there's something odd or suspicious about this business

in diesem Gebäude ist es nicht geheuer — this building is eerie; this building feels as if it's haunted (coll.)

ihr war doch nicht [ganz] geheuer — she felt [a little] uneasy

die Sache ist [mir] nicht ganz geheuer — [I feel] there's something odd or suspicious about this business

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza